Ale jenom u mamby, a to platí v Africe už od počátku věků, je ta smrt jistá.
Ali samo sa mambom, "i to je istina u Africi od pamtivijeka, smrt je sigurna".
A pro vás to platí taky.
A to vredi i za vas.
Pokud za to platí dáma, proč si raději nevzít tu vikuni?
Кад већ дама плата, зашто не бисте узели видру?
Když brouk pohne některou figurkou, tak to platí?
Важи ли ако буба помакне фигуру?
A to platí i pro vás.
То важи и за вас, такође.
A jestli vyhraju já, tak to platí pro tebe.
A ako ja pobedim, i ti takoðer.
Když jde o peníze, tak pokud něco řekne, tak to platí.
Kad je rijeè o novcu, ako on nešto kaže, onda je to tako.
Motá se kolem té hospody, chlapi mu za to platí.
Visi u tom pabu, ljudi mu plaæaju da ide.
A to platí pro vás všechny.
A to važi za sve vas.
A to platí i pro tebe.
Tako je, a to isto važi i za tebe.
Takže jsem vyšel z laboratoře abych ověřil, jestli to platí i v každodenním životě.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
A to platí napříč celou říší zvířat.
Ovo važi za celo životinjsko carstvo.
Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
To platí nezávisle na tom, co si o tom kdokoli myslí.
To se dešava bez obzira na to šta ko misli.
Pro tohle dítě nejsme – a není to jeho chyba, tím myslím, že to platí pro mnoho z nás.
Mi nismo, za ovog klinca - a to nije njegova krivica, mislim, to je istina za mnoge od nas.
(Smích) To platí i pro vás.
(Smeh) To se odnosi na vas.
Jsem si jistý, že to platí pro některé příznivce TED.
Siguran sam da to zvuči poznato nekim od TEDstera.
Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
A to platí pro všechna témata na TED.com s vyjímkou těch, které mají být krásné, inspirující nebo vtipné.
I to važi za sve rang liste na TED.com osim ako želite da držite lep, inspirišuć ili smešan govor.
0.30627202987671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali samo sa mambom, "i to je istina u Africi od pamtivijeka, smrt je sigurna". 